استضاف صالون علمانيون مساء أمس الثلاثاء ، بمقره في وسط البلد بالقاهرة د.حاتم الجوهري المشرف على المركز العلمي للترجمة بهيئة الكتاب، للحديث حول جدلية الفردية والجماعية في فكر الحداثة وما بعدها، من خلال نموذج المفكر الفرنسي جان بول سارتر وأطروحته عن الوجودية.
كان د.حاتم الجوهري قد حصل على جائزة الدولة التقديرية في العلوم الاجتماعية عام ٢٠١٦م عن ترجمته لكتاب سارتر "تأملات في المسألة اليهودية"، الذي صحبه بدراسة نقدية في فلسفة سارتر السياسية بعنوان "سارتر بين الصهيونية وسلب الحق الوجودي الفلسطينين".
كما ترشح في عام ٢٠١٤ لجائزة الدولة في الترجمة، عن ترجمته لديوان شاعر الرومانتيكية الإنجليزي الكبير وليم بليك، المعنون "أغنيات البراءة والتجربة"، ووصل الكتاب أيضا في العام نفسه للقائمة القصيرة لجائزة المركز القومي في الترجمة.
وسبق الجوهري الحصول على جائزة ساويرس في النقد الأدبي عام ٢٠١٤ عن دراسته "خرافة التقدمية في الأدب الإسرائيلي، بالإضافة لتمثيله لمصر في منتدى التبادل الدولي لحماية التراث الثقافي غير المادي بالصين عام ٢٠١٧
