عن "دار الشروق صدر الكتاب الصوتي"حكايات توفيق الحكيم للصبيان والبنات"، بصوت الأديب والروائي الراحل نفسه. الكتاب صدر ضمن "اقرأ لي" للكتب الصوتية ضمن طبعة جديدة وكان عام 2005 صدر متضمنا 32 صفحة، وثلاث حكايات بعناوين "العصفور والإنسان" و"المؤمن والشيطان، و"الله وسؤال الحيران"، مع رسوم للفنان حلمي التوني. وقال توفيق الحكيم للبراعم في مقدمة كتابه: "لماذا أكتب للأطفال؟ إن الفكرة عندي ليست أن أكتب لهم ما يخلب عقولهم، ولكن أن أجعلهم يدركون ما في عقلي .. فلقد خاطبت بحكاياتي الكبار، وأخاطب بها اليوم الصغار .. فإذا تم ذلك فهم لنا إذن أنداد". وأضاف الحكيم عن تسجيله تلك الحكايات بصوته: "ولماذا أخاطبهم بصوتي؟ لأن المقصد عندي هو أن أتيح لهم الاحتفاظ بوثيقة أدبية تجعلهم يقولون في القرن القادم وقد بلغوا الثلاثين: نحن نحتفظ بصوت كاتب كان معروفا في القرن الماضي .. ولو كان التسجيل مألوفا أيام شوقي وحافظ والمنفلوطي فأي قيمة كنا نخص بها هذا (الكاسيت) الذي يُسمعنا أصواتهم وهم يُلقون بأنفسهم شعرهم ونثرهم؟ ولقد حرصت على النطق بالعربية الصحيحة حتى يشب الأطفال على سماع السليم في اللغة، فتضاف فائدة إلى فائدة". ويختتم الحكيم مقدمته قائلا: "وكل أملي أن تنجح هذه المقاصد، وأن يحتفظ أطفال اليوم بصوتي المسجل ليعيدوا سماعه وهم كبار، وقد صرت أنا ترابا، ويقول بعضهم لبعض هذا صوت رجل من عصرٍ مضى حكى لنا وأحبنا.."