فى إطار التعاون الثقافى فى مجال النشر المتبادل بين الهيئة المصرية العامة للكتاب برئاسة د. هيثم الحاج علي ، ودور النشر بصربيا والذى تم الاتفاق عليه عام ٢٠١٩ حين حلت مصر ضيف شرف على معرض بلجراد الدولى للكتاب ، أصدر الجانب الصربى باكورة إنتاج هذا التعاون المشترك، كتاب "الشياطين تلهو" للدكتورة سهير القلماوى ، باللغة الصربية، وأصدرته دار النشر "Globosino doo ALEKSANDRIJA " وقد استقبل عمرو الجويلى السفير المصرى بصربيا السيدة ليليان هبيانوڤيتش چوروڤيتش صاحبة دار النشر ، بمكتبه بالسفارة للاحتفاء بصدور الكتاب. يتضمن الكتاب مجموعة قصصية تصدرها كمقدمة لوحة فيلمية مستوحاة من حكايات ألف ليلة وليلة فى إشارة إلى عالم والجن والشياطين الذى يلف العالم السحرى للحكايات الخرافية فى ألف ليلة وليلة بل الرمز الذى يلف عالمنا المعاصر من عناصر  الشر والأخطر الذى يحيق بواقع الحياة المعاصرة ولكسر الحواجز النفسية بين الماضى السحيق للبشرية وحاضرها. جدير بالذكر أن الهيئة المصرية العامة للكتاب أصدرت أيضا فى إطار هذا التعاون المشترك ثلاث كتب هى "ملكات مصر" وديوان "سوق الله"، وكتاب "صربيا فى عيون مصرية".