تعطى جامعة اسوان اهتمام كبيرا باللغات التى لها طابع وارث تاريخى وربما هى جديدة على المجتمعات  الشرقية والبرتغالية  واحدة من اللغات التى تحظى باقبال كبير بين طلاب  جنوب مصر  وبفضل دعم رئيس جامعة اسوان الدكتور احمدغلاب ونائب رئيس الجامعة لقسم اللغة البرتغالية استطاعت كلية الالسن وقسم اللغة البرتغالية تحقيق طفرة بما يضم من اساتذة بالقسم  والدكتور ماجد الجبالى واحد من هؤلاء هو بحار فى عالم اللغة البرتغالية ويتم التحدث باللغة البرتغالية في البرتغال والبرازيل وأنجولا وموزمبيق والرأس الأخضر وغينيا بيساو وسان تومي برينسيبي وتيمور الشرقية وماكاو الصينية وجوا الهندية. في مصر أول ليسانس للغة البرتغالية في الشرق الأوسط تم إنشائه في كلية الألسن بجامعة أسوان في 2014 على يد د. ماجد الجبالي الذي بدأ دراسته للغة البرتغالية عندما سافر في 2002  لكولومبيا لعمل ماجستير علوم اللغة في معهد الكارو إيه كويربو في العاصمة الكولومبية بوجوتا، حيث ناقش في 2005 رسالة الماجستير وهي دراسة مقارنة بين اللغة البرتغالية والاسبانية. بعد دراسته اللغة البرتغالية في المركز الثقافي البرازيلي في بوجوتا حصل على شهادة الكفاءة في اللغة البرتغالية في 2004. في 2008 سافر للبرازيل للحصول على دكتوراه في آداب اللغة البرتغالية من واحدة من أفضل جامعات أمريكا اللاتينية وهي جامعة ساو باولو. في 2012 ناقش رسالة دكتوراه آداب اللغة البرتغالية عن أدب المهجر العربي في الأمازون: ميلتون حاطوم نموذجًا. خلال دراسته بجامعة ساو باولو شهد تنويعات البرتغالية من خلال مزاملة أصدقاء من مختلف البلدان الناطقة بالبرتغالية. كانت تجربة ثرية حملته لمشاركات أكاديمية في جامعات البرازيل بدءً من جامعات جنوب شرق البرازيل في ساو باولو وريو دي جانيرو وميناس جيرايس وشمال البرازيل في ماناوس وبيلين و مرورًا بوسط البرازيل في برازيليا وكويابا وكاسيريس في ماتو جروسو ووصولًا لجنوب البرازيل فوس دي جواسو وكوروتيبا و باتوبرانكو وتشابيكو في بارانا وبورتو أليجري وبيلوتاس وسانتا ماريا ونوفا بيتروبوليس  في ريو جراندي دو سول  ونونؤي وفلوريانوبوليس في سانتا كاترينا. 

مع عودته لمصر من البرازيل بدأ عمله في كلية الألسن بجامعة أسوان في 27 نوفمبر 2013. كان التطرف والإرهاب يضرب العالم. فتلقى دعوة من مجلة دراسات الشرق الأوسط بجامعة ساو باولو لكتابة مقال عن الظاهرة، فكتب دراسة يوضح فيها لقراء اللغة البرتغالية كيف أن الإرهاب لا يستهدف الغرب فقط، بل يستهدف كذلك المسلمين والعرب والإنسانية جمعاء، وقام في 2015 بعرض هذه الدراسة في قصر ثقافة كوم أمبو في إطار مؤتمر الهيئة العامة لقصور الثقافة "نحو استراتيجية فعالة لمكافحة الإرهاب" الذي أنعقد يومي 18 و19 ديسمبر 2017.

في 2014 كتب لائحة ليسانس اللغة البرتغالية للحصول على موافقة وزارة التعليم العالي لفتح هذا القسم الجديد بكلية الألسن بجامعة أسوان في العام نفسه. وفي 2015 تم تكليفه من جامعة أسوان بالإشراف على قسم اللغة البرتغالية. وشرع في بناء ذلك القسم من خلال علاقاته في جامعات البرتغال والبرازيل وأنجولا وموزمبيق وكون مكتبة أساسية للقسم وجلب أعضاء هيئة التدريس، قناعة منه من أن اللغة البرتغالية ستوفر قيمة دولية واقتصادية متجددة في مجال اللغات في مصر. وقدم مع أساتذة برازيليين دراسة عن الأهمية الاقتصادية للغة البرتغالية ليتم نشرها في مجلة (جراجواتا) الصادرة عن جامعة فلومينينسي الفيدرالية بولاية ريو دي جانيرو.

وفي الفترة من 23 إلى 25 أغسطس 2017 شارك بدعم من رئيس جامعة أسوان أ. د. أحمد غلاب ونائب رئيس الجامعة للبحوث والدراسات العليا أ.د. أيمن عثمان في المؤتمر الدولي الأول لآداب اللغة البرتغالية في مقر جامعة مارانياو الفيدرالية في مدينة باكاباو بدراسة مقارنة منشورة في كتاب المؤتمر عن تصوير المرأة في رواية "العم بازيليو" لكاتب البرتغال إيسا دي كيروش وقصة "العرافة" لكاتب البرازيل ماشادو دي أسيس وعلاقة هذا التصوير بالنظام الأبوي في البرتغال والبرازيل في آواخر القرن التاسع عشر.

في 9 مارس 2018 جاء تكريمه في جامعة نيودلهي في مؤتمر دولي لدراسات اللغة الاسبانية واللغة البرتغالية، عندما قدم دراسة عن تجربة جامعة أسوان في تدريس اللغة البرتغالية منذ 2014 وتحديات إدخال دراسات اللغة البرتغالية في التعليم الجامعي في مصر، وتحدث عن استخدام استراتيجيات الوسائط الاجتماعية كالواتساب والفايسبوك واليوتيوب في تداول المواد التعليمية للغة البرتغالية وبناء فكر نقدي لدى طلاب البرتغالية في مصر بالواقع المحيط بيهم، وقد نشر هذه الدراسة في العام نفسه كفصل في كتاب نشرته جامعة ولاية بارائيبا في البرازيل.

وفي 12 أبريل 2018 تلقى دعوة من سفيرة البرتغال في مصر د. ماريا مادلينا فيشير للقاء رئيس جمهورية البرتغال الرئيس مارسيلودي سوزا في فندق الماريوت وسلمه تقرير عن تدريس اللغة البرتغالية في مصر.

في 24 يونية 2018 نشر أول ترجمة عربية له مباشرة من البرتغالية لرواية "ساعة النجمة" للكاتبة البرازيلية كلاريسي ليسبكتور وتم دعوته من قبل جامعة سانتا كاترينا الفيدرالية لإلقاء محاضرة عن تجربة الترجمة من البرتغالية للعربية.

في الفترة من 5 إلى 7 سبتمبر 2018 شارك في الملتقى الدولي للأدب والجندر في مقر كلية الآداب بجامعة ولاية بياوي في مدينة تيريزينا بدراسة عن العلاقة بين الصحافة والأدب في تصوير المرأة من خلال المقارنة بين تصوير "لويزا" في رواية "العم بازيليو" لايسا دي كيروش وتصوير المرأة في قصتي "النساء الخمسة" و"قداس الديك" لماشادو دي أسيس.

في 7 فبراير 2019 سافر للبرتغال بناء على دعوة من معهد الأدب المقارن بكلية الآداب بجامعة بورتو لإجراء بحث ما بعد الدكتوراه تحت إشراف وزيرة ثقافة البرتغال السابقة أ.د. إيزابيل دي ليما بمنحة بيسوا التي يقدمها معهد البرتغال للتعاون الدولي كامويش لأساتذة اللغة البرتغالية وآدابها في العالم. المشروع البحثي عبارة عن دراسة مقارنة بين صورة مصر في مذكرات كاتب البرتغال إيسا دي كيروش الذي زار مصر في القرن التاسع عشر لحضور افتتاح قناة السويس والربط بين هذه المذكرات وصورة مصر عند كتاب البرتغال المعاصرين. ومن المرتقب أن يعرض نتائج هذا البحث في الملتقى الدولي "كاتب البرتغال إيسا دي كيروش و150 عام على افتتاح قناة السويس" الذي سينعقد في الفترة من 15- 18 نوفمبر المقبل في جامعة لشبونة.

وزار د. ماجد الجبالي مؤسسة إيسا دي كيروش في بيته في إقليم التورميس البرتغالي في مارس وأبريل. وشارك في الملتقى الدولي عن "الصدمة في عيون الثقافات المختلفة" في 28 فبراير الماضي. كانت المشاركة إيجابية في دعم علاقات الصداقة مع نظرائه من جامعتي لشبونة وكويمبرا. وبجانب مهمته العلمية يشارك في دورة متقدمة في اللغة البرتغالية وأدب البرتغال في  جامعة بورتو في الفترة من 7 مارس وحتى 7 يونية 2019 ودورة من معهد كامويش وجامعة بورتو للتدريب على التقنيات الحديثة في تدريس اللغة البرتغالية للأجانب من 8 وحتى 12 يوليه 2019.

كانت جامعة أسوان قد شهدت العام الماضي 2018 تخريج أول دفعة حاصلة على ليسانس اللغة البرتغالية، وتم التعاقد هذا العام مع خريجتين من هذه الدفعة لتدريس اللغة البرتغالية وآدابها في كلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر. ومع إنتهاء العام الدراسي 2018 / 2019 سيتم تخريج دفعة جديدة لتسهم في بناء المجتمع بالتدريس والترجمة والإرشاد السياحي...إلخ . وخاصة أن الإقبال على اللغة البرتغالية يتزايد مع نشاط السياحة والاستثمار الوافدة من البرازيل والبرتغال. وهناك تحديات تواجه قسم اللغة البرتغالية ومنها تعيين معيدين جدد وجلب مزيد من الخبرات لبناء ماجستير في اللغة البرتغالية وآدابها. كل هذه الإنجازات تأتي بالتزامن مع وصول جامعة أسوان للمركز 300 في تصنيف تايمز البريطاني لجودة الجامعات، ثمرة رعاية أ.د. أحمد غلاب رئيس جامعة أسوان ود. أيمن عثمان نائب رئيس الجامعة للبحوث والدراسات العليا ود. ناصر عبد الرازق عميد كلية الألسن للمشاركات الدولية لأعضاء هيئة التدريس ومنها سفر د. ماجد الجبالي للبرتغال في 7 فبراير 2019 لتفعيل إتفاقية التعاون المبرمة بين جامعة أسوان وجامعة بورتو ومعهد كامويش.